" Toponymie de l'ancien canton de Jumilhac"

" Toponymie de l'ancien canton de Jumilhac"  (avec les 7 communes qui le composaient). 2014 d'Y. Lavalade.

Edité par l'Union Occitana (122 pages; 12 euros + le port).

http://www.union-occitane-cch.net/

On recherche des locuteurs limousin (occitan)

adieusiatz - vocabulaire occitan

bienvenue dans le vocabulaire thématique OCCITAN
que je construis avec l'aide de locuteurs passionnés

http://occitan.languedocien.free.fr
http://occitan.gascon.free.fr
http://limousin.lemosin.free.fr

http://occitan.provencal.free.fr
http://occitan.vivaro.alpin.free.fr

dans le menu à gauche se trouvent les listes de mots par th??matiques,
je vous remercie si vous pouvez m'envoyer la correction des erreurs : babelang@free.fr

François (depuis TOULOUSE)

La prononciation des noms de commune (dont Jumilhac-le-Grand) en occitan

http://communes-oc.cg24.fr/index.htmhttp://communes-oc.cg24.fr/index.htm

Yves Lavalade : Lettre ouverte à la Serve Pensée du Limousin

http://taban.canalblog.com/archives/2014/12/08/31109025.html

Yves LAVALADE Les NOMS DE LIEUX du canton de JUMILHAC-LE-GRAND

Le Pays de Jumilhac a fait partie du Limousin d’origine, celui des Lémovices et du diocèse de Limoges. Il en est donc un prolongement historique naturel. Les noms de lieux qui lui confèrent un fondement de son identité culturelle complètent une panoplie nord-occitane d’une extrême richesse par sa densité et par sa variété. En témoignent les classiques Chirolle, Cheyrou, Lage, Mas, Couderc, Rivaille, Sazerat, Vauriac, Combeyrol, La Roulandie ; Fayemendy, plus local, et tant d’autres. Certains ont pouvoir de nous entraîner plus loin encore dans le temps : les Colle, Valouse, Touroulet, Puygers ; et pourquoi pas dans l’espace, quand on pense que notre Puyssechien a peut-être son équivalent en Sicile avec le Monte Pisciacane de 517 mètres ? Serait-ce si étrange, après tout ?
Ouvrage publié avec l’aide du C.L.E.O. (Cercle limousin d’études occitanes)

A comandar a union.occitana@yahoo.fr 12 €

Le blog de Jean Ganiayre

http://www.nama24.com/jeanganiayre/

l'enseignement de l'occitan en Dordogne

http://enseignementdeloccitanendordogne.blogspot.fr/

Les noms de lieux en Dordogne et leur prononciation

http://communes-oc.cg24.fr/pages/savoirplus.htm

Robert Lafont, linguiste, occitaniste

Le site AAR (Archives audiovisuelles de la recherche) vient de mettre en ligne un entretien datant de 2006 avec Robert Lafont, professeur émérite de l'Université Paul-Valéry de Montpellier. Il est linguiste universitaire de profession, polyglotte, romancier, poète, auteur de théâtre, essayiste, médiéviste. Cet écrivain polyvalent a publié près d'une centaine de livres en occitan et en français. Il a écrit sur l'histoire littéraire et l'histoire des sociétés, la linguistique et la sociolinguistique, ainsi que sur les déséquilibres socio-économiques du territoire français et de l'Europe.

Dans cet entretien, Robert LAFONT évoque ses oeuvres consacrées à la littérature occitane, médiévale et baroque avec ses travaux sur Frédéric Mistral, écrivain provençal Prix Nobel de littérature 1904. Il revient également sur la topogenèse, une véritable philosophie du temps et sur la linguistique praxématique qui reformule l'approche grammaticale du langage pour chercher à en comprendre les processus qui permettent de produire du sens.

http://www.archivesaudiovisuelles.fr/FR/_video.asp?id=760&ress=2518&video=100096&format=68

Le coudert, lo coderc

Coudert (Le) / LO CODERC = celte : Codena = peau, gazon =
espace herbeux autour d'une ferme pour la volaille et les porcs =

J.P. Reydy, Le dialecte du Périgord-Limousin parlé dans le PNR

J.P. Reydy, Le dialecte du Périgord-Limousin parlé dans le PNR, 2e édition, revue et augmentée, Institut d'Estudi Occitans-Limosin,

240p. 16x<24,5 cm, 23 euros (+ 5 euros port et emballage)

à commander à Libraria occitana, 26 rue Hautre-Vienne, 87000 Limoges ou à l'auteur

reydy à orange.fr


à se traduit en anglais par "at" (et c'est ainsi que les Anglais énonce le symbole @)

Quelques mots venus du Limousin

Toujours est-il que ... / Si bien que ...
Accrocher après le mur .../ Accrocher au mur ...
A qui est cette affaire .../ A qui est cette chose ...
Babignou / Menton
Barracoins / Gitans
Blanchies / Châtaignes blanchies (i.e. sans la peau)
Bouchi / morceau
Bourri / poussière
Boursées / châtaignes cuites dans l'eau
Coudert / enclos aux cochons et volailles
Envesé (enfant) / Gâté (enfant)
Huchée / Grand cri
Lumet / morve pendante
Pétarou / moto ou mobylette faisant du pétard
Rapiette / petit lézard gris
Vironzeau / tournant
Baquer / manger comme un cochon
Se maliner / mettre son pantalon (être mal maliné)

C'est en quittant la région que j'ai compris qu'ils n'étaient pas compris partout en France.